Peavey PV215EQ Uživatelský manuál

PV®215 EQGraphic EqualizerFor more information on other great Peavey products, visit your local Peavey dealer or go online to www.peavey.com

R E A R PA N E L IEC MAINS CONNECTOR (7)This is a standard IEC power connector. An AC mains cord having the appropriate AC plug and ratings for th

PV®215EQ Graphic EqualizerSPECIFICATIONSChannels: 2Connectors: XLR balanced inputs and outputsBands: 15 per channelFrequency Centers: 31.5 Hz, 40

PV®215EQ Graphic EqualizerBeschreibungVielen Dank, dass Sie sich für den Graphik-EQ PV 215EQ von Peavey Electronics entschieden haben. Der PV 215EQ is

LED-PEGELMESSER (1)Diese LED zeigt den Pegel von -12 dB bis +17 dB anPEGELREGLER (2)Mit diesem Regler lässt sich der Gesamtpegel der EQUALIZER-STUFE

R Ü C K S E I T EIEC-NETZSTECKER (7)Hierbei handelt es sich um einen genormten IEC-Netzstecker. Ein Wechselstrom-Netzkabel mit dem entsprechenden Wec

PV®215EQ Graphic EqualizerTECHNISCHE DATENKanäle: 2Stecker: Symmetrierte Ein- und Ausgänge (XLR)Bänder: 15 pro Kanal Frequenzmitten: 31.5 Hz, 40 H

PV®215EQ Egaliseur graphiqueDescriptionMerci d’avoir choisi l’égaliseur graphique PV 215EQ de Peavey Electronics. Le PV 215EQ est un égaliseur 2-canau

LEDs DE NIVEAU (1)Cet arrangement de LEDs vous indique le niveau entre –12 dB to +17 dB.CONTROLE DE NIVEAU (2)Ce contrôle vous permet de réguler le

PA N N E A U A R R I E R E CONNECTEUR D’ALIMENTATION IEC (7)Ce connecteur d’alimentation est au standard IEC. Un cordon aux spécifications adaptée

1PV®215EQ Egaliseur Graphique SPECIFICATIONSCanaux: 2Connecteurs: entrées et sorties XLR symétrisées Bandes: 15 par canal Fréquences de Filtres: 3

ENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following:1. Re

PV®215EQ Ecualizador gráficoDescripciónGracias por adquirir un ecualizador gráfico PV 215EQ de Peavey Electronics. El PV 215EQ es un EQ de doble canal

MEDIDOR LED DEL NIVEL DE SALIDA (1)Esta serie de LEDs indica el nivel de salida de –12 dB a + 17 dB.CONTROL DE NIVEL (2)Este control calibrado regula

PA N E L T R A S E R O CONECTOR PRINCIPAL DE CORRIENTE (7)Este es un conector de corriente IEC estándar. Un cable de CA con los requisitos necesari

22Ecualizador Gráfico PV®215EQESPECIFICACIONES Canales: 2Conectores: Salidas y entradas XLR balanceadasBandas: 15 por canal Frecuencias Filtradas:

PV®215EQ グラフィックイコライザ 概要Peavey Electronics PV 215EQ グラフィックイコライザをお買い上げいただきありがとうございます。PV 215EQ は、Peavey の特徴である低ノイズ、低歪み設計を採用したデュアルチャンネル EQ です。頑丈に作られた PV

フロントパネルLEVEL LED メーター (1)この LED アレイは -12 dB ～ +17 dBのレベルを示します。LEVEL コントロール (2)このコントロールは、イコライザセクション全体のレベルを調整します。信号チェーンのユニティゲインは、この点での喪失信号ゲインを回復することで維持さ

リアパネルIEC 電源コネクタ (7)標準IEC 電源コネクタです。付属品として、動作電圧に対応するAC プラグと定格の AC 電源コードが含まれています。どのような機器でも、グランドピン（接地ピン）は決して取り外さないでください。グランドピンは安全のために取り付けてあります。使用するコンセントにグ

チャンネル: 2コネクタ: XLR 平衡入出力 バンド: チャンネル当たり15 周波数センター: 31.5 Hz, 40 Hz, 63 Hz, 100 Hz, 160 Hz, 250 Hz, 400 Hz, 500 Hz, 630 Hz, 800 H

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISESICHERHEITSHINWEISEACHTUNG: Beim Einsatz von Elektrogeräten müssen u.a. grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden:1.

PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION LIMITED WARRANTYEffective Date: 09/15/2010What This Warranty CoversYour Peavey Warranty covers defects in material and

U.S. CUSTOMER WARRANTY REGISTRATION Optional Product Extended Warranty RegistrationGive us some information and put your extended warranty into effect

Peavey Electronics CorporationAttn: Warranty DepartmentP.O. Box 5108Meridian, Ms 39302-5108FROM:PlacePostageHere

FRENCHINSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE ATTENTION: L’utilisation de tout appareil électrique doit être soumise aux precautions d’usage incluant: 1.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDADCUIDADO: Cuando use productos electrónicos, debe tomar precauciones básicas, incluyendo las siguientes:1.

安全のための重要事項警告: 電気製品を使用するときは、次の項目を含め、基本的な注意事項を常にお守りください。 1. 本書の指示内容をお読みください。2. 本書は保管してください。3. すべての警告に注意してください。4. すべての指示に従ってください。5. 本装置を水の近くで使用しないでく

人体への電気ショックの危険が考えられる製品筐体内の非絶縁「危険電圧」の存在をユーザーに警告す るものです。製品に付属している説明書に記載の重要な操作およびメンテナンス（サービス）要領の存在をユーザーに警告するものです。注意： 電気ショックの危険あり — 開けないでください!注意： 電気ショックの危険

PV®215EQ Graphic EqualizerDescriptionThank you for purchasing a Peavey Electronics PV 215EQ graphic equalizer. The PV 215EQ is a dual-channel EQ incor

LEVEL LED METER (1)This LED array indicates level from –12 dB to +17 dB.LEVEL CONTROL (2)This control regulates overall level of the EQUALIZER SECTION